Am Ende meines Seins ist Nacht
Am Ende meines Lebens Leere
Was auch immer mich berührt
Berührt mich nicht mehr -
Wenn ich sterbe.

Das Ende..kann ein Anfang sein!
Läßt du ins Leben Licht hinein.

Der Herr des Lichts, Jesus Christ,
die Brücke zum Vater des Lebens ist.

Das Ende des Seins ist nun Licht,
die Fesseln der Dunkelheit und Einsamkeit bricht.
Die Leere berührt mich nicht mehr,
wenn ich in des Vaters Händen sterbe!

Von Tagengel



At the end of my being is night
At the end of my life emptiness
Whatever me touches
Does not touch me any more -
If I die.

The end. can be a beginning!
If you let in to the life light.

Man of the light, Jesus Christ,
the bridge to the father of the life is.

Now the end of the being is a light,
the chains of the darkness and loneliness breaks.
The emptiness does not touch me any more,
if I die in the father's hands!

From day angel






.

Das Glück ist nicht in uns, und das Glück ist auch nicht außerhalb von uns. Das Glück ist nur in Gott. Und wenn wir ihn gefunden haben, dann ist es überall.
Blaise Pascal

The luck is not in us, and the luck is not also outside from us. The luck is only in God. And if we have found him, everywhere it is.
Blaise Pascal

Hast du einmal Kummer oder Sorgen, dann flüchte in Gottes Arme, denn dort fühlt man sich sicher und geborgen. Hat er dich dann in den Arm genommen,
kannst du ihm dein Elend erzählen. Er hört dir zu, tröstet dich, dann sollen dich keine Gedanken länger quälen. Sei ihm dankbar und fühle dich von ihm geliebt.
Gott ist der allmächtige „Herr", der dir Sicherheit und Trost gibt!

Fühlst du dich von der ganzen Welt allein gelassen oder gibt es Menschen, die anfangen dich anzufeinden und schließlich zu hassen.
Dann muss dir klar sein: „Gott wird dir in solchen Situationen beistehen!" Lasse dich bei diesen Fällen auf die Knie fallen
und beginne seinen Segen zu erflehen. Achte Gott, den Herrn dann teilt er eine tiefe Verbundenheit mit dir!

Du weißt doch genau: „Gott meint es immer nur gut mit dir!" Er hält über dich seine Hand und gibt dir seinen Beistand.
Darum sollst du ihm Vertrauen schenken und alles, was immer dir begegnen mag, soll zu ihm dich lenken.
Für dich soll der Herr immer ein Beschützer, Bruder, Freund, Lehrer und Vater bleiben!

Der Gottesvater hat dich sehr gern, darum bleib ihm auch nicht fern! Wenn für dich alles trüb und verloren,
kommt der Schöpfer hilft dir auf die Beine und du fühlst dich wie neu geboren. Fühl dich im Kreis der Gläubigen
mit aufgenommen und sei überzeugt, auch du darfst eines Tages zu ihm kommen. Gott wird es immer nur
gut meinen und bist du erfüllt von Traurigkeit lässt er die Sonne für dich scheinen!


If you have once grief or worries, then flee in God's arms, because there one feels sure and secure. If he has taken you then in the arm,
if you can tell him your misery. He listens to you, comforts you, then no thoughts should torment you longer. Is grateful to him and feel from him beloved.
God is omnipotent "man" who gives you security and consolation!

If you feel from the whole world abandoned or there are people, they start to treat with hostility you and to hate, finally.
Then it must be clear to you: „God will stand by you in such situations!" Drop you with these cases on the knees
and starts to implore his blessing. Then he divides the eighth God, man a deep attachment with you!

Nevertheless, you know exactly: „God means it always only well with you!" He holds his hand about you and gives you his assistance.
This is why you should give him trust and everything what may always meet you should steer you to him.
For you man should always remain a protector, brother, friend, teacher and father!

The God's father has you with pleasure, this is why also do not stay away him! If for you everything cloudily and lost,
if the creator comes helps you on the legs and you feel as anew born. Feel in the circle of the believers
with accepted and is persuaded, one day also you may come to him. It becomes a God always only
well mean and you are fulfilled by sadness he lets the sun seem for you!

Erquicke und erfreue
meinen Geist !!!!

O Gott !
Erquicke und erfreue meinen Geist.
Läutere mein Herz.
Entflamme meine Kraft.
Alles lege ich in Deine Hand.
Du bist mein Führer
und meine Zuflucht.
Ich will nicht länger
traurig und bekümmert,
sondern glücklich und fröhlich sein.

O Gott ,
Angst soll mich nicht länger plagen
und Sorge mich nicht quälen.
Ich will nicht bei den Widrigkeiten
dieses Lebens verharren.

O Gott !
Du meinst es besser mit mir
als ich selbst.
O Gott, schenke uns Gelassenheit,
das hinzunehmen,
was wir nicht ändern können.

Gott, schenke uns Mut,
das zu ändern,
was wir ändern können.

Gott, schenke uns Weisheit,
das eine vom anderen
zu unterscheiden.



Refresh and please
my mind!!!!

O God!
Refresh and please my mind.
Purify my heart.
Rouse my strength.
I lay everything in your hand.
You are my leader
and my shelter.
I want no longer
sadly and anxious,
but be happy and happy.

O God,
Fear should torment me no longer
and do not torment worry me.
I do not want with the adversities
of this life pause.

O God!
You mean it better with me
when I myself.
O God, gives us calmness,
to accept this,
what we cannot change.

God, courage gives us,
to change this,
what we can change.

God, wisdom gives us,
one of the other
to make a distinction.

Niemand kennt mich so wie du
Niemand liebt mich so wie du
Niemandem kann ich vertraun
Ohne Angst in die Augen schaun

Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz
Halt es fest, halt es fest, halt es fest

Manchmal scheint mir alles schwer
Manchmal weiß ich gar nichts mehr
Manches Mal fällt der Schatten tief
Und ich vergess deinen Liebesbrief

Und du weißt um meine Sorgen
Kennst die Angst tief in mir
Und mit offnen Armen stehst du hier
Und sagst, ich bin hier, komm, vertraue mir.


Nobody knows me as well as you
Nobody loves me as well as you
To nobody I am able vertraun
Without fear in the eyes schaun

I born to you my heart
I born to you my heart
Just it firmly, stick it, just firmly

Sometimes everything seems to me difficult
Sometimes I know nothing at all more
Sometimes the shade deeply falls
And I vergess your love letter

And you know around my worries
Knows the fear deeply in me
And here with open arms you stand
And says, I am here, come, trusts me.

Jesus Christus


Der Sohn Gottes – unser Heiland Jesus Christ,
der Grund und Eckstein unserer Hoffnung ist.
Jesus öffnete den Weg zu ewiger Herrlichkeit.
Er allein kann retten aus der Verlorenheit.

Verloren hat der Mensch des Lebens Sinn und Ziel,
weil er schuldig vor Gott in große Sünde fiel.
Was geschehen bleibt – das Unrecht und die böse Tat.
Doch diese Last Jesus am Kreuz getragen hat.

Jesus Sieg über Tod und Teufel so schwer wiegt,
weil er den Stachel des Todes, die Sünde besiegt.
Die Liebe Gottes hat voll Gnade an uns gedacht
und Jesu Liebe hat den Erlösungsplan vollbracht.

Gottes Gerechtigkeit fordert Sühne und Tod.
Gottes Sohn starb für uns, erbarmt sich unserer Not.
Wer zu dieser Wahrheit hat glaubend gefunden,
dessen Herz ist durch Gottes Liebe überwunden.

Gott zu lieben, von Herzen dankbar, ist nicht schwer.
Denn wie ist das Leben ohne Hoffnung so leer.
Wenn wir Jesus glauben, er tiefen Frieden uns gibt.
Wir wissen, wir sind erlöst, versöhnt und geliebt.



Jesus Christ


The son of God – our Savior Jesus Christ,
the reason and cornerstone of our hope is.
Jesus opened the way to everlasting magnificence.
He alone can save from the forlornness.

Has lost the person of the life sense and aim,
because he fell guilty before God in big sin.
What remains happened – the wrong and the bad action.
However, this load Jesus on the cross has carried.

Jesus Sieg about death and devil so hard weighs,
because he the sting of the death which defeats sin.
The love of God has completely thought mercy to us
and Jesus love has accomplished the redemption plan.

God's justice demands atonement and death.
God's son died for us, takes pity on our need.
Who has found to this truth believing,
his heart is overcome by God's love.

To love God, sincerely thankfully, is not difficult.
Since how the life is so empty without hope.
If we believe Jesus, he gives deep peace us.
We know, we are released, reconciled and loved.

Das Größte kann vollbringen, wer auf den Knien ringt,
wer auch in Nacht und Kerker noch Dankespsalmen
singt.
Er weiß, daß Gottes Wege nie enden in der Nacht,
und daß nach Sturm und Wetter die Frühlingssonne
lacht.
Und will ihn fast erdrücken so manche Last und Not,
auf seinen Knien findet er Trost bei seinem Gott.
Hier hört er Quellen rauschen von ewig junger Kraft;
hier sieht er Gott am Werken, der ewig Neues schafft!
Mit neuem, frohem Hoffen füllt hiersich seine Brust;
er wird sich seines Dienstes wie nie zuvor bewußt.
Mit klarem Blick und Ziele läßt er sein Kämmerlein:
"Er hat mit Gott geredet; sein Dienst wird Segen sein!"


The biggest can accomplish who struggles on the knees,
who also at night and dungeon still thanks psalms
sings.
He knows that God's ways never end at night,
and that after storm and weather the spring sun
laughs.
And wants to crush him almost quite a lot of load and need,
on his knees he finds consolation with his God.
Here he hears springs rush from forever young strength;
here he sees the God in the work who creates forever new!
With new, glad hope fills hiersich his breast;
he realises his service as never before.
With clear look and aims he leaves his little chamber:
"He has talked with God; his service will be a blessing!"

Da, wo im Raum dieser Erden, Beter im Heiligtum stehn, da kann ein Neues noch werden, werden wir Wunder sehn!
Da, wo mit Trübsal und Schrecken, Satan die Herzen bedroht, betende Hände sich strecken, bannen die Nacht, die Not!
Betende Hände bezwingen Sorgen und Schmerzen und Weh, führen auf leuchtenden Schwingen aufwärts zur Himmelshöh.
Schließen sich Beter zusammen, einig zum Vater zu flehn, werden durch göttliche Flammen Wunder der Kraft geschehn!
Mag auch die Hölle sich rüsten gar zum verzweifelten Krieg, wird doch den betenden Christen zu aller Zeit der Sieg!
Beter bezwingen die Zeiten, öffnen der Freude das Tor, bahnen aus Kämpfen und Streiten Wege zum Licht empor.

Where in the space of this earth, Beter in the sanctum stehn a new can still become there, we become miracles long!
Where with misery and fright, Satan threatens the hearts, praying hands stretch themselves, the night, the need banish!
Praying hands defeat worries and pains and woe, lead on luminous wings upward to the Himmelshöh.
Unite Beter, united to the father to flehn, become by divine flames miracles of the strength happens!
If the hell may also prepare, nevertheless, the victory becomes the praying Christians at all time even the desperate war!
Beter defeat the times, open the gate to the joy, clear from fights and quarrelling ways to the light up.

Glaubensbeter fassen
Gottes Allmacht an,

Glaubenskinder lassen,
was Ihn kränken kann.

Glaubenswege gehen
hin am Abgrundsrand.

Glaubensaugen sehen
der Verheißung Land!

Religious prayers touch
God's omnipotence in,

Religious children leave,
what can hurt Him.

Religious ways go
there in the abyss edge.

Religious eyes see
the promise country!

"Vertrauen"

Das Vertrauen ist eine zarte
Pflanze. Ist es zerstört so
kommt es so bald nicht
wieder.


"Trust"

The trust is a tender one
Plant. If it is destroyed in such a way
if it does not come so soon
again.

"Glaube"


Den Begriff des Glaubens mögen die Menschen kennen,
doch können sie den biblischen Inhalt klar benennen?
Viele sprechen ein Glaubensbekenntnis einfach nach
und haben den tiefen Wert des Glaubens nie bedacht.

Vom Glauben wird unser Verhältnis zu Gott bestimmt.
Glaube auf unser Herz und Denken Einfluss nimmt.
Glaube entzündet sich an Jesu Wort und Tat,
an dem, was Er im Namen Gottes verkündet hat.

Glaube ist Vertrauen zu allem, was Jesus spricht,
Er weiß was wahr ist und kennt das Irren nicht.
Gottes Sohn ist mit des Vaters Willen ganz vertraut,
wer Jesus glaubt, der hat auf keinen Sand gebaut.

Glaube bedarf der Lehre und Praxis im Leben
und des Wissens, uns ist unsere Schuld vergeben.
Ganz aus Gnaden ist das Wunder der Liebe geschehen -
durch Jesus Christus, Sein Sterben und Auferstehen.

Glaube gibt uns Frieden, Hoffnung wird geschenkt,
weil Glaube unser Herz zum Himmel lenkt.
Glaube bringt Gewissheit, ewig bei Gott zu sein.
Glaube befreit vom Schrecken des Todes, Angst und Pein.

Durch Glauben finden wir des Lebens wahren Sinn,
durch Glauben wenden wir uns ganz dem Himmel hin.
Glaube lässt uns voll Dank die Wege Gottes gehen.
Doch ohne Glauben? Ohne Glauben wird niemand den Himmel sehen!


"Faith"


The people may know the concept of the faith,
however, can they name the biblical contents clearly?
Many simply repeat a creed
and have never roofed the deep value of the faith.

Our relation to God is determined by the faith.
Faith on our heart and thinking influence has.
Faith is roused in Jesus Wort and action,
in that what He has announced in the name of God.

Faith is a trust to all what Jesus speaks,
He knows what is true and the lunatic does not know.
God's son is familiar with the father's will completely,
who believes Jesus, that has built on no sand.

Faith needs the apprenticeship and practise in the life
and the knowledge, to us our guilt is awarded.
Completely from mercies the miracle of the love has happened -
by Jesus Christ, being death and rising.

Faith gives us peace, hope is given,
because faith steers our heart to the sky.
Faith makes certainty be forever with God.
Faith releases from the fright of the death, fear and torment.

By faith we find of the life true sense,
by faith we completely turn to the sky there.
Faith completely lets us thanks the ways of God go.
However, without faith? Without faith nobody will see the sky!