Hallo, ihr Lieben,

Ich habe in meiner Vergangenheit in meiner altbewährten Lutherbibel und in einer neueren Übersetzung (Schlachter-Version) häufig gelesen. Jetzt habe ich mir noch eine Elberfelder-Bibel zugelegt und habe vor sie komplett zu lesen und sie täglich zu studieren.Viele Christen bevorzugen diese Übersetzung, weil die Texte sehr verständlich für den Leser rüberkommen.Mögt ihr auch diese Elberfelder-Übersetzung, oder anders gefragt, welche Übersetzung beforzugt ihr und warum?

Beste Grüße


Schattenengel

Zur Zeit lese ich in der Schlachterbibel(Version 2000).Die ist schon ziemlich mitgenommen.Hatte sie mir vor einigen Jahren mal mitgenommen, als ich bei der Zeltmission eingeladen war.Sie ist sehr einfach zu studieren, ließt sich flüssiger als die Lutherbibel.Viele Christen die ich frage, mögen diese Version nicht, weiß auch nicht warum.Durch diese Schrift habe ich meinen Glauben vertiefen können, gerade weil sie so verständlich geschrieben ist.Somit hat diese Schrift einiges in mir verändert.

In meiner Elberfelder beschäftige ich mich die Tage mit dem AT.Manchmal etwas trocken, aber eben auch wichtig.Das NT ist eben erfrischender.Allerdings ist das NT ohne das AT auch nicht möglich.Gerade die Propheten wie Jesaja liefern brauchbares Material für den Glauben. Damals wurde schon das Kommen Jesu in so manchen Einzelheiten prophezeit.