Wie oft verurteilen wir jemanden:
weil er modisch aus der Rolle fällt,
wie wir es nicht erwarten,
... weil er nicht die richtige Hautfarbe hat,
den richtigen Job, die richtige Frau, das richtige Auto,
weil er noch nicht mal ein Dach über dem Kopf hat,
weil er keinen geregelten Tagesablauf hat,
weil er Rot schöner findet wie Blau,
weil er Dinge anzusprechen wagt,
wo andere lieber schweigen,
weil er lieber schweigt,
wo andere vielleicht tratschen,
weil er laut ist, und wir grade leise,
weil er die Gesetze bricht,
geschriebene oder ungeschriebene,
weil er an Gott glaubt,
weil er nicht an Gott glaubt,
weil er verrückt ist.

Nicht immer schreien wir laut:
“Ans Kreuz mit ihm!”
Nicht immer stehen wir offen vor dem Kreuz
und verspotten ihn:
“Hilf Dir doch selbst!”
Aber oft genug im Geheimen.
Nicht immer erbebt die Erde,
wenn er stirbt.
Aber manchmal unsere ganze Seele,
wenn wir lieben.

(Dieser Gedanke ist von Barbara-Paraprem)




How often we condemn somebody:
because he forgets himself fashionably,
how we do not expect it,
... because he does not have the right skin colour,
the right job, the right woman, the right car,
because he does not have yet sometimes a roof over the head,
because he has no regulated daily routine,
because he finds nicer Red like blue,
because he dares to appeal to things,
where other are quiet rather,
because he is quiet rather,
where other maybe gossip,
because he is according to, and us just quietly,
because he breaks the laws,
written or unwritten ones,
because he believes in God,
because he does not believe in God,
because he is crazy.

We not always shout loudly:
“To the cross with him!”
We not always stand openly before the cross
and mock him:
“Help yourselves, nevertheless!”
But often enough secretly.
Not always there trembles the earth,
if he dies.
But sometimes our whole soul,
if we love.

(This thought is from Barbara-Paraprem)